(English version below)
Cari Colleghi/e, care studentesse e cari studenti,
Le modalità di svolgimento della didattica per il secondo semestre resteranno sostanzialmente invariate.
Gli insegnamenti del secondo semestre e del secondo e terzo trimestre dell’a.a. 2021/22 verranno svolti come segue:
a) gli insegnamenti in aula saranno erogati contemporaneamente in presenza e online; le registrazioni delle lezioni svolte in modalità duale potranno essere messe a disposizione dai docenti attraverso le piattaforme di Ateneo;
b) gli insegnamenti esperienziali (ad esempio laboratori, esercitazioni ed altre attività esperienziali) saranno erogati esclusivamente in presenza.
Si ricorda inoltre che, seguendo le istruzioni già fornite dall’Ateneo, l’accesso alle aule è consentito solamente agli studenti in possesso del Green Pass almeno di livello base (vaccinazione o tampone) per gli studenti che non hanno ancora compiuto i 50 anni e di livello almeno rafforzato (ciclo di vaccinazione primario) per gli studenti che hanno un’età maggiore o uguale ai 50 anni. Il Green Pass può essere sostituito dalla certificazione medica di esenzione dalla vaccinazione. Nell’accesso agli edifici, come da indicazioni ministeriali, nel periodo indicato verranno effettuati controlli a campione per verificare il possesso della certificazione verde COVID-19 o dell’attestazione medica di esenzione. In tal caso, gli studenti e le studentesse hanno l’obbligo di esibire la certificazione e in caso contrario non potranno accedere agli edifici.
Durante le lezioni si seguiranno le regole di sicurezza previste dal protocollo generale di sicurezza per la prevenzione del contagio da SARS-CoV-2 e si terrà traccia delle presenze effettive in aula. Si ricorda che per il tracciamento delle presenze in aula durante le lezioni è obbligatoria la rilevazione della presenza tramite l’app OrariUnipd.
Si ricorda, infine, l’obbligo vaccinale per il personale dipendente dell’Ateneo.
Gli insegnamenti del secondo semestre e del secondo e terzo trimestre dell’a.a. 2021/22 verranno svolti come segue:
a) gli insegnamenti in aula saranno erogati contemporaneamente in presenza e online; le registrazioni delle lezioni svolte in modalità duale potranno essere messe a disposizione dai docenti attraverso le piattaforme di Ateneo;
b) gli insegnamenti esperienziali (ad esempio laboratori, esercitazioni ed altre attività esperienziali) saranno erogati esclusivamente in presenza.
Si ricorda inoltre che, seguendo le istruzioni già fornite dall’Ateneo, l’accesso alle aule è consentito solamente agli studenti in possesso del Green Pass almeno di livello base (vaccinazione o tampone) per gli studenti che non hanno ancora compiuto i 50 anni e di livello almeno rafforzato (ciclo di vaccinazione primario) per gli studenti che hanno un’età maggiore o uguale ai 50 anni. Il Green Pass può essere sostituito dalla certificazione medica di esenzione dalla vaccinazione. Nell’accesso agli edifici, come da indicazioni ministeriali, nel periodo indicato verranno effettuati controlli a campione per verificare il possesso della certificazione verde COVID-19 o dell’attestazione medica di esenzione. In tal caso, gli studenti e le studentesse hanno l’obbligo di esibire la certificazione e in caso contrario non potranno accedere agli edifici.
Durante le lezioni si seguiranno le regole di sicurezza previste dal protocollo generale di sicurezza per la prevenzione del contagio da SARS-CoV-2 e si terrà traccia delle presenze effettive in aula. Si ricorda che per il tracciamento delle presenze in aula durante le lezioni è obbligatoria la rilevazione della presenza tramite l’app OrariUnipd.
Si ricorda, infine, l’obbligo vaccinale per il personale dipendente dell’Ateneo.
Auguri a tutti e tutte un buon secondo semestre.
Alessandra Petrina
***
Dear Colleagues, dear Students,
All teaching held during the second and third trimester and second semester of the 2021/2022 Academic Year will take place as follows:
1. Lessons will continue to be delivered in person and online simultaneously; recordings of the lessons will be made available by
the teachers through the University platform.
1. Lessons will continue to be delivered in person and online simultaneously; recordings of the lessons will be made available by
the teachers through the University platform.
2. lessons of an experimental nature (such as workshops, exercises, and other methods of experimenting) will be delivered exclusively in
person.
Following instructions previously provided by the University, please note that classrooms access is restricted only to students in possession of a valid Green Pass. As a reminder, this includes students under the age of 50 with a Basic Green Pass vaccination level or negative swab results, and students over the age of 50 with a Super Green Pass vaccination level.
Students are exempt from participating in the CoVid-19 vaccination campaign only if they hold a valid medical certificate.
To access any University building or facility, random checks will be carried out in the period indicated to verify possession of a Green Pass or medical certificate of exemption. If requested, students are required to show a valid certification or Green Pass to access University buildings.
During lessons, the Protocols for the Control and Containment of SARS- CoV-2 must be followed and attendance will be registered using the OrariUnipd app.
Please note that the University previously sent communication regarding the vaccination obligation of employees.
person.
Following instructions previously provided by the University, please note that classrooms access is restricted only to students in possession of a valid Green Pass. As a reminder, this includes students under the age of 50 with a Basic Green Pass vaccination level or negative swab results, and students over the age of 50 with a Super Green Pass vaccination level.
Students are exempt from participating in the CoVid-19 vaccination campaign only if they hold a valid medical certificate.
To access any University building or facility, random checks will be carried out in the period indicated to verify possession of a Green Pass or medical certificate of exemption. If requested, students are required to show a valid certification or Green Pass to access University buildings.
During lessons, the Protocols for the Control and Containment of SARS- CoV-2 must be followed and attendance will be registered using the OrariUnipd app.
Please note that the University previously sent communication regarding the vaccination obligation of employees.
All my best wishes for a good second semester.
Alessandra Petrina