Domande e risposte

Commentaire "du cœur"

de Elena Sanchez Lopez -

Cher collègue :

Merci beaucoup pour votre poster. Ce fut un plaisir de lire votre travail sur le berbère. Le tableau des expressions avec les traductions littérales et les équivalents français est une merveille. Il est surprenant de constater que dans certains cas, ils sont si proches des expressions des langues romanes et dans d'autres, ils sont si différents. En tout cas, il est clair que le cœur est l'endroit où les sentiments résident conceptuellement.

Les conclusions sur la classification des expressions sont très pertinentes.